The Angelus in full
The Angelus is three short exchanges on the Annunciation, each followed by a Hail Mary, then a versicle and a closing prayer. V. is said by whoever leads, R. by everyone else; alone, you say both. These are the words as the Raccolta printed them in English in 1910. Where it prints Ave Maria, pray one Hail Mary.
Prayer
The Angelus
V. The angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Ghost. Ave Maria.
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy word. Ave Maria.
V. And the Word was made Flesh.
R. And dwelt among us. Ave Maria.
V. Pray for us, O Holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his resurrection. Through the same Christ our Lord. R. Amen.
Latin
V. Angelus Domini nuntiavit Mariæ.
R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria.
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria.
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis. Ave Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. R. Amen.
Prayer
The Hail Mary (the Angelical Salutation)
Hail Mary, full of grace! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
How to pray it, step by step
- Stop what you are doing. Traditionally a church bell gave the signal; a kitchen timer or the noon meal will do.
- Say the first versicle and response: the angel’s message and Mary’s conception by the Holy Ghost. Pray one Hail Mary.
- Say the second: Mary’s answer, “Behold the handmaid of the Lord.” Pray one Hail Mary.
- Say the third: “And the Word was made Flesh. And dwelt among us.” Pray one Hail Mary.
- Say “Pray for us, O Holy Mother of God” with its response, then the closing prayer, which asks that we who know the Incarnation be brought by the Passion and Cross to the glory of the Resurrection.
The second versicle is St Luke’s own: “And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word” (Luke 1:38, Douay-Rheims). That is the heart of the prayer. Three times a day a woman stands in her own house and says what Mary said in hers.
When to pray the Angelus
The Holy See’s Directory on Popular Piety and the Liturgy (2001, no. 195) says the Angelus is prayed three times daily: at dawn, at mid-day and at dusk. Many keep it at six in the morning, noon and six in the evening; tying it to breakfast, lunch and supper works just as well in a family. The Raccolta of 1910 already allowed those with no bell to hear to pray it at the proper hours, “or thereabouts.”
The old rubric was to kneel on weekdays and to stand from Saturday evening through Sunday, and throughout Eastertide. If a child is on your hip, stand. And when the full prayer is impossible, the Directory itself names the minimum worth keeping: at least three Hail Marys.
Praying it with children
Children take to the Angelus because it is a dialogue. Let one child be the bell, or simply the voice that says the V. lines, and let everyone else answer. Small children can carry the responses long before they can read: “And dwelt among us” is easy to learn by ear. Pray the Hail Marys together, slowly enough for the youngest. At a weekend lunch, or at supper every night, it takes less time than setting the table, and it gives the youngest in the house the whole Gospel of the Incarnation in three lines.
In Eastertide: the Regina Caeli
By a disposition of Benedict XIV in 1742, the Directory explains (no. 196), the Angelus gives way in paschal time to the antiphon Regina Caeli, which probably dates from the tenth or eleventh century and joins the Incarnation (“whom thou wast made worthy to bear”) to the Resurrection (“hath risen, as He said”). St John Paul II put it simply: “In the Easter Season, the traditional prayer of the Angelus is replaced by the hymn of the Regina Caeli.” On Pentecost Sunday in 2024 the Pope’s midday prayer in St Peter’s Square was still the Regina Caeli; after Pentecost the Angelus returns.
Prayer
Regina Caeli
Queen of Heaven, rejoice. Alleluia.
For He whom thou wast made worthy to bear. Alleluia.
Hath risen, as He said. Alleluia.
Pray for us to God. Alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia.
R. For the Lord hath risen indeed. Alleluia.
Let us pray.
O God, who through the resurrection of thy Son our Lord Jesus Christ hast vouchsafed to give joy to the whole world; grant us, we beseech Thee, that, through the intercession of the Virgin Mary his Mother, we may obtain the joys of eternal life. Through the same Christ our Lord. Amen.
Latin
Regina cœli, lætare. Alleluia.
Quia quem meruisti portare. Alleluia.
Resurrexit sicut dixit. Alleluia.
Ora pro nobis Deum. Alleluia.
V. Gaude et lætare, Virgo Maria. Alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere. Alleluia.
Oremus.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundum lætificare dignatus es; præsta, quæsumus, ut per ejus Genitricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Christum Dominum nostrum. R. Amen.
Where the Angelus came from
The Catholic Encyclopedia (1907) is careful to separate what is certain from what is conjecture. The evening Angelus came first: by the first half of the fourteenth century the custom of saying three Hail Marys at an evening bell had become general across Europe, and Pope John XXII recommended it in 1318 and 1327. Earlier still, a Franciscan General Chapter in the time of St Bonaventure (1263 or 1269) told preachers to urge the people to say Hail Marys when the bell rang for Compline.
A morning bell followed; at Parma in 1318 the bishop asked those who heard it to pray for peace, and it was called “the peace bell.” The midday ringing came last and was long linked to the Passion. The three versicles we use seem first to have appeared in an Italian catechism printed at Venice in 1560, and the full form now in use cannot be traced earlier than 1612. Benedict XIII attached an indulgence to it in 1724, and Leo XIII revised its conditions in 1884.
Why it is still worth keeping
In 1974 St Paul VI wrote that he had no reform to propose for the Angelus, only an earnest exhortation to keep it:
The Angelus does not need to be revised, because of its simple structure, its biblical character, its historical origin which links it to the prayer for peace and safety, and its quasi-liturgical rhythm which sanctifies different moments during the day
For a woman whose days are cut into pieces by other people’s needs, that rhythm is a gift. The morning is offered, the middle of the day is reclaimed, the evening is handed back, and each time the centre of the faith is said aloud: God became flesh through a woman’s consent. The Regina Rule tool can hold the noon Angelus as one of your anchors, and the Church in the Home tool sets it into the household’s own rule of prayer.
Questions
What time is the Angelus prayed?
Three times a day: at dawn, at mid-day and at dusk (Directory on Popular Piety, 195). Many pray it at 6 a.m., noon and 6 p.m.; if you cannot keep the exact hour, pray it as near to it as you can.
Why is the Regina Caeli prayed instead of the Angelus at Easter?
By a disposition of Benedict XIV in 1742, the Regina Caeli replaces the Angelus in paschal time (Directory on Popular Piety, 196). It turns the same Marian prayer toward the Resurrection: “Queen of Heaven, rejoice… Hath risen, as He said.” It is prayed from Easter Sunday through Pentecost Sunday.
Do you kneel or stand for the Angelus?
The old rubric, given in the 1910 Raccolta, was to kneel on weekdays and to stand from Saturday evening through Sunday and throughout Eastertide, when the Regina Caeli is said. Either posture is a prayer; if you are holding a child, stand.
What if I don’t know the words by heart?
Read them until you do; within a few weeks they will be yours. The Directory on Popular Piety (195) names the minimum worth keeping where the full Angelus cannot be prayed: at least three Hail Marys.